Involved in a minor car accident, the at-fault driver has no insurance, the police were not informed at scene?

You contact the insurance one last time, tell them to notify him that he has exactly 72 hours to get $400 in your hands, or he will owe that amount and the filing fees for small claims court. Wait 72 hours, then file.