I need to make a nice gesture to my new roommates who I may have annoyed.?

Just don't have guest over like that anymore for a while. If you feel that you must get them something why not get something for the baby ? Like a couple of cute little stretchy PJs. And just tell them you are sorry.